Privacy Policy Política de Privacidad

Clara

Your privacy is our priority. Full transparency about your data. Tu privacidad es nuestra prioridad. Transparencia total sobre tus datos.

Date:Fecha: March 28, 2026 28 de marzo de 2026 Responsible:Responsable: Carlos Daniel Rivera Trevizo Contact:Contacto: cadaritre@icloud.com
At Clara ("the App", "we"), we respect your privacy and are committed to protecting your personal data. This Policy explains what information we collect, how we use it, and what choices you have. En Clara ("la App", "nosotros"), respetamos tu privacidad y nos comprometemos a proteger tus datos personales. Esta Política explica qué información recopilamos, cómo la usamos y qué opciones tienes.

Table of Contents Índice

  1. Information We Collect
  2. How We Use Your Information
  3. AI Assistant and Data Processing
  4. Legal Basis and Consent
  5. Third-Party Sharing
  6. Storage and Retention
  7. Security
  8. Your Rights
  9. Minors
  10. International Transfers
  11. Changes to This Policy
  12. Contact
  1. Información que recopilamos
  2. Cómo usamos tu información
  3. Asistente de IA y procesamiento de datos
  4. Base de tratamiento y consentimiento
  5. Compartición con terceros
  6. Almacenamiento y conservación
  7. Seguridad
  8. Tus derechos
  9. Menores de edad
  10. Transferencias internacionales
  11. Cambios a esta política
  12. Contacto
Section 01 Sección 01

Information We Collect Información que recopilamos

a) Information You Provide Directly a) Información que proporcionas directamente

  • Name or alias (optional, for personalization).
  • Emotional records: emotions, energy level, daily intentions.
  • Personal journal entries.
  • Menstrual cycle data: period dates, flow, symptoms, sexual activity, contraceptive methods (optional).
  • Notification and reminder preferences.
  • Subscription preferences (managed by RevenueCat).
  • Nombre o alias (opcional, para personalización).
  • Registros emocionales: emociones, nivel de energía, intenciones diarias.
  • Entradas del diario personal.
  • Datos del ciclo menstrual: fechas de periodo, flujo, síntomas, actividad sexual, métodos anticonceptivos (opcionales).
  • Preferencias de notificaciones y recordatorios.
  • Preferencias de suscripción (gestionadas por RevenueCat).

b) Automatically Collected Information b) Información recopilada automáticamente

  • Anonymous usage data (e.g., screens visited, features used).
  • Device type, operating system, and app version.
  • Preferred language and region.
  • Datos anónimos de uso (e.g., pantallas visitadas, funciones utilizadas).
  • Tipo de dispositivo, sistema operativo y versión de la app.
  • Idioma y región preferidos.

c) Data Storage and iCloud Sync c) Almacenamiento de datos y sincronización con iCloud

Your personal data (emotions, journal, cycle, energy) is stored on your device and automatically synchronized to your iCloud account via Apple CloudKit. This means your data is backed up and available across your Apple devices signed into the same Apple ID. Apple manages this data under their own privacy policy. Chat conversations with the AI assistant are the only exception — they are stored exclusively on your device and are never synced to iCloud.

Tus datos personales (emociones, diario, ciclo, energía) se almacenan en tu dispositivo y se sincronizan automáticamente con tu cuenta de iCloud a través de Apple CloudKit. Esto significa que tus datos tienen respaldo y están disponibles en todos tus dispositivos Apple con el mismo Apple ID. Apple gestiona estos datos bajo su propia política de privacidad. Las conversaciones con el asistente de IA son la única excepción — se almacenan exclusivamente en tu dispositivo y nunca se sincronizan con iCloud.

d) Subscription Data d) Datos de suscripción

If you subscribe to Clara Premium, the transaction is processed by Apple and managed by RevenueCat. We do not have access to your payment details. We only receive an anonymous confirmation of subscription status.

Si te suscribes a Clara Premium, la transacción es procesada por Apple y gestionada por RevenueCat. No tenemos acceso a tus datos de pago. Solo recibimos una confirmación anónima del estado de suscripción.

e) AI Interaction Data e) Datos de interacción con IA

If you use Clara's AI assistant, certain context data is sent to our intermediary server (gateway) to generate personalized responses:

  • Your configured name or alias.
  • Recorded emotional state and energy level.
  • Menstrual cycle data (if enabled): phase, flow, symptoms.
  • Brief journal excerpts (maximum 800 characters per entry).
  • Behavioral patterns detected by the adaptive system.
  • Assistant memory (brief summary of learned preferences).

This data is processed in real time and is not stored on our servers. Conversations are not saved outside your device.

Si utilizas el asistente de IA de Clara, se envían ciertos datos de contexto a nuestro servidor intermediario (gateway) para generar respuestas personalizadas:

  • Nombre o alias configurado.
  • Estado emocional y nivel de energía registrados.
  • Datos del ciclo menstrual (si están habilitados): fase, flujo, síntomas.
  • Extractos breves de tu diario (máximo 800 caracteres por entrada).
  • Patrones de comportamiento detectados por el sistema adaptativo.
  • Memoria del asistente (resumen breve de preferencias aprendidas).

Estos datos se procesan en tiempo real y no se almacenan en nuestros servidores. Las conversaciones no se guardan fuera de tu dispositivo.

Section 02 Sección 02

How We Use Your Information Cómo usamos tu información

We use the collected information to:

  • Provide and personalize the app experience.
  • Display emotional records, journal, and cycle tracking.
  • Generate personalized suggestions (affirmations, activities, reflections).
  • Send scheduled notifications and reminders.
  • Generate personalized AI assistant responses based on your context.
  • Improve the app based on anonymous usage patterns.
  • Manage your subscription through RevenueCat.

Usamos la información recopilada para:

  • Proveer y personalizar la experiencia de la app.
  • Mostrar registros emocionales, diario y seguimiento de ciclo.
  • Generar sugerencias personalizadas (afirmaciones, actividades, reflexiones).
  • Enviar notificaciones y recordatorios programados.
  • Generar respuestas personalizadas del asistente de IA basadas en tu contexto.
  • Mejorar la app a partir de patrones de uso anónimos.
  • Gestionar tu suscripción a través de RevenueCat.
Section 03 Sección 03

AI Assistant and Data Processing Asistente de IA y procesamiento de datos

Clara includes an optional artificial intelligence assistant that can help you record your emotional state, energy, menstrual cycle, and more through natural conversations.

How It Works

  • Your messages and a context summary from your device are sent to our secure gateway hosted on Cloudflare Workers.
  • The gateway forwards the request to OpenAI (GPT-4o and GPT-4o-mini models) to generate the response.
  • We do not store the content of your conversations on our servers. Processing is stateless.
  • AI responses are validated and sanitized before being displayed on your device.

Data Sent to the AI Processor

  • Current day context (emotion, energy, intentions).
  • Menstrual cycle data (estimated phase, reported symptoms).
  • Journal excerpts from recent days.
  • Accumulated assistant memory (communication preferences, relevant previous data).
  • Anonymous device identifier (not linked to your personal identity).

Data That Is Never Sent

  • Your Apple ID or email address.
  • Payment or subscription data.
  • Photographs or multimedia files.
  • Precise location data.

You can use Clara without activating AI features. Local features (journal, cycle, energy, reminders) work completely without an internet connection.

For more information about how OpenAI processes data, see their privacy policy: https://openai.com/privacy

Clara incluye un asistente de inteligencia artificial opcional que puede ayudarte a registrar tu estado emocional, energía, ciclo menstrual y más a través de conversaciones naturales.

Cómo funciona

  • Tus mensajes y un resumen de contexto de tu dispositivo se envían a nuestro gateway seguro alojado en Cloudflare Workers.
  • El gateway reenvía la solicitud a OpenAI (modelos GPT-4o y GPT-4o-mini) para generar la respuesta.
  • No almacenamos el contenido de tus conversaciones en nuestros servidores. El procesamiento es sin estado (stateless).
  • Las respuestas de la IA se validan y sanitizan antes de mostrarse en tu dispositivo.

Datos enviados al procesador de IA

  • Contexto del día actual (emoción, energía, intenciones).
  • Datos de ciclo menstrual (fase estimada, síntomas reportados).
  • Extractos del diario de los últimos días.
  • Memoria acumulada del asistente (preferencias de comunicación, datos relevantes previos).
  • Identificador anónimo del dispositivo (no vinculado a tu identidad personal).

Datos que nunca se envían

  • Tu Apple ID o correo electrónico.
  • Datos de pago o suscripción.
  • Fotografías o archivos multimedia.
  • Datos precisos de ubicación.

Puedes usar Clara sin activar las funciones de IA. Las funciones locales (diario, ciclo, energía, recordatorios) funcionan completamente sin conexión a internet.

Para más información sobre cómo OpenAI procesa datos, consulta su política de privacidad: https://openai.com/privacy

Section 04 Sección 04

Legal Basis and Consent Base de tratamiento y consentimiento

The legal basis for processing your data is your explicit consent, which you provide when using the app and its features. You may withdraw your consent at any time by:

  • Deleting your data from the app.
  • Uninstalling the app from your device.
  • Contacting us at cadaritre@icloud.com.

La base legal para el tratamiento de tus datos es tu consentimiento explícito, que proporcionas al utilizar la app y sus funciones. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento:

  • Eliminando tus datos desde la app.
  • Desinstalando la app de tu dispositivo.
  • Contactándonos en cadaritre@icloud.com.
Section 05 Sección 05

Third-Party Sharing Compartición con terceros

We do not sell your personal data. We may share limited information with the following providers, solely for the purpose of operating the app:

  • Apple (App Store, notifications, iCloud infrastructure).
  • RevenueCat (subscription management — anonymous identifiers only).
  • OpenAI (natural language processing for the AI assistant; data sent as described in Section 3).
  • Cloudflare (AI gateway hosting, abuse protection, and content delivery).

Each provider operates under its own privacy policy and applicable regulations.

No vendemos tus datos personales. Podemos compartir información limitada con los siguientes proveedores, exclusivamente para operar la app:

  • Apple (App Store, notificaciones, infraestructura iCloud).
  • RevenueCat (gestión de suscripciones — solo identificadores anónimos).
  • OpenAI (procesamiento de lenguaje natural para el asistente de IA; datos enviados según se describe en la Sección 3).
  • Cloudflare (alojamiento del gateway de IA, protección contra abuso y distribución de contenido).

Cada proveedor opera bajo su propia política de privacidad y regulaciones aplicables.

Section 06 Sección 06

Storage and Retention Almacenamiento y conservación

Your personal data is stored on your device and synchronized to your iCloud account via Apple CloudKit. We do not maintain our own central databases with your emotional records, journal entries, or cycle data — Apple manages that sync under their privacy policy.

AI conversation data is processed in real time and is not stored on our servers or on OpenAI's servers beyond the time needed to generate a response. No conversation history is retained server-side. Chat history is stored only on your device and is not synced to iCloud.

Subscription data is managed by RevenueCat and Apple according to their retention policies.

If you delete the app, all local data is permanently erased from your device. To also remove iCloud data, go to Settings → Apple ID → iCloud → Manage Storage → Clara.

Tus datos personales se almacenan en tu dispositivo y se sincronizan con tu cuenta de iCloud a través de Apple CloudKit. No mantenemos bases de datos propias con tus registros emocionales, entradas de diario ni datos de ciclo — Apple gestiona esa sincronización bajo su política de privacidad.

Los datos de conversación con la IA se procesan en tiempo real y no se almacenan en nuestros servidores ni en los servidores de OpenAI más allá del tiempo necesario para generar una respuesta. No se conserva historial de conversaciones en el servidor. El historial de chat se almacena únicamente en tu dispositivo y no se sincroniza con iCloud.

Los datos de suscripción son gestionados por RevenueCat y Apple según sus políticas de conservación.

Si eliminas la app, todos los datos locales se borran permanentemente de tu dispositivo. Para eliminar también los datos de iCloud, ve a Ajustes → Apple ID → iCloud → Gestionar almacenamiento → Clara.

Section 07 Sección 07

Security Seguridad

We apply reasonable measures to protect your information against unauthorized access, loss, or misuse. For communication with our AI server, we use:

  • Device authentication via Apple App Attest (on compatible devices).
  • HMAC-SHA256 signature with hourly rotation as an alternative authentication method.
  • In-transit encryption via HTTPS/TLS.
  • Per-device quotas to prevent service abuse.

However, no system is 100% infallible.

Aplicamos medidas razonables para proteger tu información contra acceso no autorizado, pérdida o uso indebido. Para la comunicación con nuestro servidor de IA, utilizamos:

  • Autenticación de dispositivo mediante Apple App Attest (en dispositivos compatibles).
  • Firma HMAC-SHA256 con rotación horaria como método alternativo de autenticación.
  • Cifrado en tránsito mediante HTTPS/TLS.
  • Cuotas por dispositivo para prevenir abuso del servicio.

Sin embargo, ningún sistema es 100% infalible.

Section 08 Sección 08

Your Rights Tus derechos

Depending on your jurisdiction, you may have the right to:

  • Access the personal data we hold about you.
  • Rectify inaccurate data.
  • Delete your data.
  • Restrict or object to processing.
  • Data portability.

Since your data is stored on your device and synced to your personal iCloud account, you have direct control. You can delete data within the app or remove iCloud data from your device settings. For any additional requests, contact us at cadaritre@icloud.com.

Dependiendo de tu jurisdicción, puedes tener derecho a:

  • Acceder a los datos personales que tenemos sobre ti.
  • Rectificar datos inexactos.
  • Eliminar tus datos.
  • Restringir u oponerte al tratamiento.
  • Portabilidad de datos.

Dado que tus datos se almacenan en tu dispositivo y se sincronizan con tu cuenta personal de iCloud, tienes control directo. Puedes eliminar datos dentro de la app o borrar los datos de iCloud desde los ajustes de tu dispositivo. Para cualquier solicitud adicional, contáctanos en cadaritre@icloud.com.

Section 09 Sección 09

Minors Menores de edad

Clara is not directed at children under 13 years of age (or the applicable age in your jurisdiction). We do not knowingly collect personal data from minors. If you believe a minor has provided us with data, please contact us so we can take appropriate action.

Clara no está dirigida a menores de 13 años (o la edad aplicable en tu jurisdicción). No recopilamos intencionalmente datos personales de menores. Si crees que un menor nos ha proporcionado datos, contáctanos para que podamos tomar las medidas adecuadas.

Section 10 Sección 10

International Transfers Transferencias internacionales

Depending on the third-party services used (Apple, RevenueCat, OpenAI, Cloudflare), your data may be processed outside your country, including the United States. We strive to work with providers that maintain adequate data protection standards.

Dependiendo de los servicios de terceros utilizados (Apple, RevenueCat, OpenAI, Cloudflare), tus datos podrían procesarse fuera de tu país, incluyendo Estados Unidos. Procuramos trabajar con proveedores que mantengan estándares adecuados de protección de datos.

Section 11 Sección 11

Changes to This Policy Cambios a esta política

We may update this Privacy Policy from time to time. If we make significant changes, we will notify you through the app or other appropriate means. We recommend reviewing this page periodically.

Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Si realizamos cambios significativos, te notificaremos a través de la app u otros medios apropiados. Te recomendamos revisar esta página periódicamente.

Section 12 Sección 12

Contact Contacto

If you have questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or your personal data, you can contact us at:

Si tienes preguntas, inquietudes o solicitudes sobre esta Política de Privacidad o tus datos personales, puedes contactarnos en: